1 00:01:29,213 --> 00:01:31,132 [гръм тътен] 2 00:01:31,466 --> 00:01:33,593 [siren wailing] 3 00:01:46,898 --> 00:01:48,107 [клаксона на колата] 4 00:01:49,567 --> 00:01:50,777 [телефон звъни] 5 00:01:50,860 --> 00:01:52,111 здравей [д-р Wu] Mr. Lin? 6 00:01:52,195 --> 00:01:54,489 Your daughter's condition is deteriorating. 7 00:01:54,572 --> 00:01:56,908 How can that be? She was fine earlier today. 8 00:01:57,575 --> 00:01:59,369 She heals faster than usual. 9 00:02:00,119 --> 00:02:02,747 However, the leukemia cells accumulated again... 10 00:02:02,830 --> 00:02:03,915 [бипкане на машината] 11 00:02:03,998 --> 00:02:06,000 ...so her condition has deteriorated. 12 00:02:06,501 --> 00:02:08,252 But Xixi is strong-minded. 13 00:02:09,045 --> 00:02:10,296 Before she went into the coma, 14 00:02:10,380 --> 00:02:13,424 she told everyone you promised to be there for her birthday. 15 00:02:14,300 --> 00:02:16,260 [Лин] Питър, трябва да я спасиш! 16 00:02:17,762 --> 00:02:19,764 Аз съм на път. Моля, направете всичко възможно. 17 00:02:20,848 --> 00:02:22,558 [обороти на двигателя] 18 00:02:35,113 --> 00:02:36,697 [писък на гуми] 19 00:02:41,828 --> 00:02:42,870 [клаксони трескаво] 20 00:02:43,287 --> 00:02:47,041 [вой на сирени] 21 00:02:50,336 --> 00:02:52,797 - [пешеходците възклицават] -[жена крещи] 22 00:02:52,880 --> 00:02:54,173 Раздвижи се, раздвижи се! Съжалявам! 23 00:02:54,257 --> 00:02:55,299 -[клаксона на колата] -[жена ахва] 24 00:03:05,977 --> 00:03:06,978 [клаксона на колата] 25 00:03:18,406 --> 00:03:19,866 [телефонът звъни] 26 00:03:19,949 --> 00:03:22,410 - Ало? -[Susan] Officer Lin, we have a problem. 27 00:03:22,493 --> 00:03:23,327 какво искаш да кажеш 28 00:03:23,411 --> 00:03:25,288 Нашата защита на свидетели е компрометиран. 29 00:03:25,371 --> 00:03:27,123 Току-що загубихме контакт с нашите хора. 30 00:03:27,206 --> 00:03:28,833 Страхувам се, че нашият свидетел е разобличен. 31 00:03:28,916 --> 00:03:31,252 Защитата на свидетелите е степен А. какво ми казваш 32 00:03:31,544 --> 00:03:32,378 Какво се случи? 33 00:03:32,462 --> 00:03:35,506 Не съм сигурен, но щабът потвърди самоличността на свидетеля. 34 00:03:35,590 --> 00:03:39,343 Това е д-р Джеймс, затворникът генетик, който наскоро дезертира. 35 00:03:39,927 --> 00:03:43,473 От пет години той работи тайно за най-големия търговец на оръжие на брега, 36 00:03:44,140 --> 00:03:46,184 изследване на биохимични оръжия. 37 00:03:46,559 --> 00:03:50,438 Преди седмица неговият био-роид се обърка и уби всички в лабораторията. 38 00:03:51,481 --> 00:03:53,357 Търговецът на оръжие беше жестоко убит 39 00:03:53,441 --> 00:03:55,067 и активите му конфискувани. 40 00:03:55,651 --> 00:03:57,278 Био-роид? Какви изследвания? 41 00:03:57,904 --> 00:03:59,030 Не знаем подробности. 42 00:03:59,322 --> 00:04:02,950 Това е някаква специална сила изложени на ядрена радиация. 43 00:04:03,367 --> 00:04:04,994 [хидравлика съска] 44 00:04:24,222 --> 00:04:27,099 [телефонът звъни] 45 00:04:28,976 --> 00:04:29,852 господине 46 00:04:30,895 --> 00:04:32,104 [Началник на УНСС] Единен номер? 47 00:04:32,730 --> 00:04:34,482 Униформен номер Виктор Седем Три. 48 00:04:35,274 --> 00:04:37,985 [шеф на UNSS] Агент Лин, вие и вашите мъже са най-добрите момчета, които имам 49 00:04:38,069 --> 00:04:40,780 за прехвърляне на д-р Джеймс до сигурна военна база. 50 00:04:42,073 --> 00:04:43,741 Нарушаване на плана за защита на свидетелите 51 00:04:43,824 --> 00:04:45,910 -може да застраши регионалната сигурност. {зареждане на дефибрилатора] 52 00:04:48,329 --> 00:04:49,247 Да, сър. 53 00:04:49,789 --> 00:04:51,374 [зареждане на дефибрилатора] 54 00:04:58,756 --> 00:05:00,174 [зареждане на дефибрилатора] 55 00:05:02,552 --> 00:05:04,178 [мониторът бипка редовно] 56 00:05:15,523 --> 00:05:17,692 [запушване] 57 00:05:56,731 --> 00:05:57,648 да вървим 58 00:06:13,623 --> 00:06:14,790 [телефонът вибрира] 59 00:06:19,253 --> 00:06:20,296 [Сюзън] Сикси... 60 00:06:20,713 --> 00:06:21,631 Ммм 61 00:06:24,342 --> 00:06:25,176 върви 62 00:06:41,275 --> 00:06:44,070 [неясно бърборене по полицейското радио] 63 00:06:53,829 --> 00:06:54,789 [гръмотевица] 64 00:06:59,710 --> 00:07:00,586 Ммм 65 00:07:10,596 --> 00:07:12,932 [плъхове скърцат] 66 00:07:29,615 --> 00:07:31,534 -[гръмотевица] -[хленчи] 67 00:07:33,619 --> 00:07:35,079 [накъсано дишане] 68 00:07:36,914 --> 00:07:39,041 повярвай ми Хайде, влизай. 69 00:07:44,922 --> 00:07:45,756 [мрънка] 70 00:07:52,763 --> 00:07:53,931 -[задъхвайки се] [високо звънене] 71 00:07:54,014 --> 00:07:54,974 Прикривай се! 72 00:08:04,942 --> 00:08:05,776 [стенове] 73 00:08:09,029 --> 00:08:10,281 - Върни се! -[Сюзън] Назад! 74 00:08:17,663 --> 00:08:18,622 Върни се! 75 00:08:20,958 --> 00:08:24,044 [стрелбата продължава] 76 00:08:31,677 --> 00:08:33,095 дявол... 77 00:08:40,519 --> 00:08:41,353 [мрънка] 78 00:08:43,606 --> 00:08:44,774 -[скърцане на стълб] -[Лин ахва] 79 00:08:53,115 --> 00:08:54,867 - Покривай ме. - Добре. 80 00:09:00,039 --> 00:09:01,165 [вика] 81 00:09:11,634 --> 00:09:12,635 Внимавайте! 82 00:09:33,864 --> 00:09:36,492 Сюзън, аз ще ги разсея. Отивай за колата! 83 00:09:36,992 --> 00:09:37,910 [стенове] 84 00:09:37,993 --> 00:09:38,994 [Сюзън] Полицай Лин! 85 00:09:41,956 --> 00:09:43,958 - Слез долу! - Слез долу! 86 00:09:50,130 --> 00:09:52,508 - Изведете д-р Джеймс от тук! - Ами ти? 87 00:09:52,925 --> 00:09:54,802 Просто върви! Защитете първо свидетеля. 88 00:09:54,885 --> 00:09:56,345 - Добре. - Флаш бомба. 89 00:10:02,518 --> 00:10:03,435 Ти ме последвай. 90 00:10:15,447 --> 00:10:17,992 - Трябва да стигнем до колата! - Джони, дръж се. 91 00:10:18,075 --> 00:10:18,909 аз съм добре 92 00:10:33,757 --> 00:10:34,925 Сюзън, добре ли си? 93 00:10:35,009 --> 00:10:36,218 Добре засега. 94 00:11:03,037 --> 00:11:04,079 да тръгваме! 95 00:11:37,863 --> 00:11:39,031 не! 96 00:11:43,535 --> 00:11:44,411 Недей така! 97 00:11:49,208 --> 00:11:50,459 Недей така! 98 00:11:59,802 --> 00:12:01,428 [стенове] 99 00:12:09,269 --> 00:12:11,647 [Джеймс задъхвайки се] 100 00:12:13,983 --> 00:12:15,901 тръгвай! хайде де! 101 00:12:20,781 --> 00:12:21,824 [Сюзън] Не! докторе! 102 00:13:04,241 --> 00:13:05,325 [хленчи] 103 00:13:07,077 --> 00:13:08,203 [Офицер от SWAT] Докторът... 104 00:13:08,662 --> 00:13:10,122 е прострелян. 105 00:13:10,789 --> 00:13:13,250 Иска се резервно копие. 106 00:13:13,584 --> 00:13:15,085 [Офицер от SWAT кашля] 107 00:13:18,380 --> 00:13:19,381 Повтаряне... 108 00:13:20,591 --> 00:13:23,886 докторът е прострелян. 109 00:13:27,139 --> 00:13:29,516 Иска се резервно копие. 110 00:13:33,812 --> 00:13:35,606 - Дай ми го. - Не, не... 111 00:13:36,523 --> 00:13:37,608 Ти си дяволът. 112 00:13:38,275 --> 00:13:40,569 Никога нямаше да успееш без мен. 113 00:13:40,652 --> 00:13:43,363 Къде са лабораторните записи? Те са мои! 114 00:13:43,739 --> 00:13:44,990 [приближаващо превозно средство] 115 00:13:48,660 --> 00:13:51,163 [пъшкане] 116 00:14:01,507 --> 00:14:04,343 [диша тежко] 117 00:14:24,238 --> 00:14:25,114 [мрънка] 118 00:14:35,833 --> 00:14:37,417 [цедя се] 119 00:14:58,063 --> 00:14:58,981 Довиждане! 120 00:15:21,795 --> 00:15:25,924 [телефонът вибрира] 121 00:15:34,933 --> 00:15:36,393 [Xixi] Татко, Татко. 122 00:15:38,896 --> 00:15:42,357 -[гърмове] -[телефонът продължава да вибрира] 123 00:15:51,491 --> 00:15:52,367 [Xixi се кикоти] 124 00:16:02,002 --> 00:16:04,588 [телефонът продължава да вибрира] 125 00:16:05,422 --> 00:16:07,216 [монитор бипкане плоски линии] 126 00:16:25,651 --> 00:16:29,029 [продължава да вибрира] 127 00:16:34,243 --> 00:16:35,369 здравей 128 00:16:49,216 --> 00:16:51,468 [бръмчене на машини, смачкване на плът] 129 00:18:16,136 --> 00:18:20,098 [ТВ водещ] Въпреки че Рик Роджърс последният роман все още не е публикуван, 130 00:18:20,182 --> 00:18:25,437 авторските права за филма вече са е търсен от Холивуд! 131 00:18:25,520 --> 00:18:26,605 [звъни звънец] 132 00:18:26,688 --> 00:18:30,359 Имаше оферти за такива права идват на шокиращи суми. 133 00:18:30,942 --> 00:18:32,527 Надничах в тази книга. 134 00:18:32,611 --> 00:18:34,112 Тя самата е мисия. 135 00:18:34,196 --> 00:18:36,406 Кръвта й съдържа всички спомени. 136 00:18:36,490 --> 00:18:40,160 Един ден тя ще намери нейните спомени отново. Уау! 137 00:18:40,660 --> 00:18:43,497 [свири оптимистична музика] 138 00:18:45,540 --> 00:18:48,251 Е, ние сме много привилегировани за добре дошли в шоуто 139 00:18:48,335 --> 00:18:51,380 да говори за новата си книга, Кървяща стомана, 140 00:18:52,130 --> 00:18:53,632 - Рик Роджърс! -[публиката ръкопляска] 141 00:18:53,715 --> 00:18:54,883 О, Рик! 142 00:18:55,801 --> 00:18:57,427 - Как си? - Много съм добре. 143 00:18:57,511 --> 00:18:58,553 Мва. 144 00:18:58,637 --> 00:19:00,847 О, добре дошли в шоуто, благодаря ви. 145 00:19:01,390 --> 00:19:02,391 Седнете. 146 00:19:02,974 --> 00:19:05,435 Чухме главния герой беше американски морски пехотинец 147 00:19:05,519 --> 00:19:07,312 преди да умре от ядрена радиация. 148 00:19:07,396 --> 00:19:10,065 Но след това някакъв генетик купи тялото му 149 00:19:10,148 --> 00:19:13,235 и го превърна в био-роид с механично сърце. 150 00:19:13,318 --> 00:19:15,070 [Рик] Е, не мога да запазя тайна от теб, може ли? 151 00:19:15,153 --> 00:19:16,363 [и двамата се смеят] 152 00:19:16,446 --> 00:19:18,323 [TV водещ] Има няма тайни на този свят. 153 00:19:19,574 --> 00:19:21,034 [Рик] Може би е така. 154 00:19:21,952 --> 00:19:25,080 Но много неизвестни тайни са скрити в моя роман. 155 00:19:25,163 --> 00:19:26,665 И така, купете книгата. 156 00:19:26,998 --> 00:19:30,252 Това е перфектната синергия на човешкото тяло и машина. 157 00:19:40,846 --> 00:19:44,391 [неясен разговор] 158 00:19:51,314 --> 00:19:52,607 [телохранител 1] Вижте го. 159 00:19:53,275 --> 00:19:55,318 Спри, проверка за сигурност. 160 00:20:04,661 --> 00:20:05,704 Обърни се. 161 00:20:17,632 --> 00:20:19,217 [Рик] Тук ли е моето коте? 162 00:20:19,843 --> 00:20:21,303 Тя е на път, шефе. 163 00:20:26,057 --> 00:20:27,267 Следващият път е мой ред. 164 00:20:27,350 --> 00:20:28,393 -[бипкане] - Разбира се. 165 00:20:28,477 --> 00:20:29,394 [звънец на асансьора] 166 00:20:31,730 --> 00:20:33,523 [клаксона на колата] 167 00:20:51,791 --> 00:20:53,627 Ела тук, коте. 168 00:20:53,710 --> 00:20:55,712 Ела при татко. 169 00:21:51,017 --> 00:21:52,435 Извинете, къде отивате? 170 00:22:21,464 --> 00:22:22,299 [звънец на асансьора] 171 00:22:24,926 --> 00:22:25,927 [ахва] 172 00:22:29,055 --> 00:22:30,056 мамка му 173 00:22:54,289 --> 00:22:56,333 [крещи] 174 00:22:57,917 --> 00:22:59,210 - Кой си ти? - Млъкни! 175 00:22:59,294 --> 00:23:00,920 Докъде стигна информацията във вашата книга? 176 00:23:01,004 --> 00:23:03,214 - Какво? - Откъде взехте информацията? 177 00:23:03,298 --> 00:23:04,924 Това беше моето вдъхновение. 178 00:23:06,217 --> 00:23:07,344 кой си ти 179 00:23:07,761 --> 00:23:09,137 -[зареждане на механизма] - какво искаш 180 00:23:09,220 --> 00:23:11,431 -[пукане на електричество] - Това е последният ти шанс. 181 00:23:11,514 --> 00:23:13,850 [задушаване] 182 00:23:19,856 --> 00:23:20,815 [бълбукаща вода] 183 00:23:50,387 --> 00:23:51,346 мамка му! 184 00:24:12,826 --> 00:24:16,079 [хленчене] 185 00:24:16,162 --> 00:24:17,122 кой си ти 186 00:24:17,205 --> 00:24:18,790 [Лин] Как разбрахте историята от кървяща стомана? 187 00:24:19,332 --> 00:24:20,333 Моля те не ме убивай. 188 00:24:20,417 --> 00:24:21,960 -[Рик] Купих го. - Къде е оригиналното копие? 189 00:24:23,002 --> 00:24:26,172 Всичко, от което се нуждаете, е там. Току-що откраднах история. 190 00:24:32,137 --> 00:24:33,054 мамка ти. 191 00:25:00,498 --> 00:25:02,250 [човек] Видеозаписи за наблюдение са качени. 192 00:25:02,625 --> 00:25:04,711 Екип от полицаи са на път към вас. 193 00:25:08,047 --> 00:25:09,174 [алармата на колата се включва] 194 00:25:10,467 --> 00:25:12,927 -[жена] Кой е това? -[човек] Това Батман ли е? 195 00:25:19,642 --> 00:25:21,853 [кашляне и бълбукане] 196 00:25:24,022 --> 00:25:25,482 [вият сирени] 197 00:25:57,263 --> 00:25:59,849 [задъхан] 198 00:26:11,569 --> 00:26:12,612 [мрънка] 199 00:26:14,614 --> 00:26:15,824 [въздишка] 200 00:26:23,998 --> 00:26:25,041 [плюе] 201 00:26:25,917 --> 00:26:27,168 [мрънка] 202 00:26:33,591 --> 00:26:36,135 [репортер] Популярен писател Рик Роджърс е убит 203 00:26:36,219 --> 00:26:38,638 в това, което полицията описва като обир, който се е объркал. 204 00:26:38,721 --> 00:26:40,390 [човек] Вярваме извършителите на това престъпление 205 00:26:40,473 --> 00:26:42,684 изключи камерите за видеонаблюдение в тази сграда. 206 00:26:42,767 --> 00:26:45,270 Ние обаче получихме допълнителни кадри 207 00:26:45,353 --> 00:26:47,939 от камери за видеонаблюдение в сградата на ъгъла. 208 00:26:48,022 --> 00:26:50,984 Призоваваме членовете на обществеността които разпознаят този човек да пристъпят напред. 209 00:26:51,067 --> 00:26:53,194 Имаме причина да вярваме той може да е участвал 210 00:26:53,278 --> 00:26:55,029 в събитията, които се случиха тази вечер. 211 00:27:34,569 --> 00:27:36,070 [люка се затваря] 212 00:27:41,993 --> 00:27:44,662 [жена] Бяхме нападнати от маскиран мъж в апартамента на Рик. 213 00:27:45,288 --> 00:27:46,331 съжалявам 214 00:27:46,789 --> 00:27:49,208 Той знаеше много за нашите бронирани жилетки. 215 00:28:13,608 --> 00:28:15,568 До къде стигнахте информацията във вашата книга? 216 00:28:19,113 --> 00:28:21,074 Как разбрахте историята от кървящастомана? 217 00:28:21,157 --> 00:28:22,200 [Рик] Моля те, не ме убивай. 218 00:28:22,283 --> 00:28:23,701 - Купих го. - Къде е оригиналното копие? 219 00:28:24,160 --> 00:28:25,328 [компютърно бръмчене] 220 00:28:28,039 --> 00:28:33,836 Тринадесет години ме държиш в капан в тази стерилна клетка като животно. 221 00:28:35,254 --> 00:28:38,424 Ще страдаш всичко, което съм изстрадал. 222 00:28:39,467 --> 00:28:41,469 Сър, разбрахме за травестита. 223 00:28:45,473 --> 00:28:47,058 Той купи този костюм онлайн. 224 00:28:47,141 --> 00:28:49,143 - Имаме адреса му за доставка. - Върви. 225 00:28:49,435 --> 00:28:51,729 Не ме проваляй отново. 226 00:28:52,397 --> 00:28:53,481 Да, сър. 227 00:29:01,030 --> 00:29:03,199 [бръмчене] 228 00:29:04,534 --> 00:29:05,451 [бипкане] 229 00:29:15,336 --> 00:29:16,671 Рик беше перверзник. 230 00:29:17,130 --> 00:29:19,215 Защо беше обсебен от това момиче? 231 00:29:41,320 --> 00:29:42,572 [чука на вратата] 232 00:29:49,662 --> 00:29:51,080 Една пица за Лийсън. 233 00:29:51,372 --> 00:29:52,206 благодаря 234 00:30:14,729 --> 00:30:15,980 когато те намеря, 235 00:30:16,272 --> 00:30:18,024 Ще те убия. 236 00:30:41,047 --> 00:30:42,840 [бипкане] 237 00:31:24,507 --> 00:31:25,341 здрасти 238 00:31:35,935 --> 00:31:39,564 [неясно бърборене] 239 00:31:42,775 --> 00:31:43,860 Спагети? 240 00:31:43,943 --> 00:31:45,194 - Да, моля. - Червен сос? 241 00:31:46,154 --> 00:31:46,988 да 242 00:31:50,700 --> 00:31:52,118 И телешка супа, нали? 243 00:31:53,578 --> 00:31:56,873 - Благодаря ви, сър. - Телешка супа за красивата млада дама. 244 00:32:08,134 --> 00:32:10,303 [и двамата се оплакват] 245 00:32:10,636 --> 00:32:12,096 - Съжалявам. - Кучка. 246 00:32:13,848 --> 00:32:15,641 Вие обаче имате конфликт. 247 00:32:17,018 --> 00:32:17,935 извинете ме 248 00:32:19,562 --> 00:32:20,688 [блондинка] Какво каза? 249 00:32:20,980 --> 00:32:23,941 Съжалявам, наистина не мога да ви разбера. Не говоря Чинглиш. 250 00:32:24,025 --> 00:32:25,193 Това е добър. 251 00:32:27,862 --> 00:32:28,738 опа 252 00:32:31,782 --> 00:32:32,992 Правили ли сте операция на носа? 253 00:32:33,284 --> 00:32:34,160 какво? 254 00:32:41,792 --> 00:32:44,045 [крещяща тълпа] 255 00:32:45,963 --> 00:32:47,590 [тълпа] Давай, 90, 90, 90! 256 00:33:13,741 --> 00:33:14,575 Ах! 257 00:33:15,576 --> 00:33:17,453 - съжалявам - Не повече, не повече. 258 00:33:20,414 --> 00:33:23,167 - Престани, момиче. - Всичко е наред, зарежи го. 259 00:33:24,585 --> 00:33:25,670 [момче] О, човече. 260 00:33:29,548 --> 00:33:31,342 Върни се, върни се. 261 00:33:31,425 --> 00:33:32,468 Нищо за гледане. 262 00:33:32,843 --> 00:33:34,262 [човек] Всички се връщайте. 263 00:33:34,971 --> 00:33:36,472 Всички вие. Всички вие момчета. 264 00:33:38,349 --> 00:33:41,477 Леле, това беше адски удар. Вие сте чест за нас, китайците. 265 00:33:41,560 --> 00:33:43,354 И знаеш, че помогнах, нали? 266 00:33:44,272 --> 00:33:45,273 благодаря 267 00:33:45,690 --> 00:33:47,191 Е, трябва да тръгвам сега. 268 00:33:47,942 --> 00:33:49,694 Аз съм Лийсън. как се казваш 269 00:34:00,830 --> 00:34:03,416 [крещи] 270 00:34:05,960 --> 00:34:07,003 [жена] Нанси! 271 00:34:07,670 --> 00:34:08,546 Нанси! 272 00:34:09,588 --> 00:34:12,300 ти добре ли си Имахте ли нов кошмар? 273 00:34:12,550 --> 00:34:14,468 - Пийни нещо. - благодаря ви 274 00:34:20,766 --> 00:34:21,767 Пак ли те събудих? 275 00:34:24,061 --> 00:34:25,104 съжалявам 276 00:34:26,605 --> 00:34:28,733 Откакто смених лекаря, 277 00:34:28,816 --> 00:34:30,401 кошмарите се влошиха. 278 00:34:31,235 --> 00:34:33,237 Защото тя не е лекар. 279 00:34:33,321 --> 00:34:34,363 Тя е вещица. 280 00:34:34,739 --> 00:34:36,449 Тя не е като истинска вещица. 281 00:34:37,575 --> 00:34:40,453 Тя е по-скоро водач... 282 00:34:41,746 --> 00:34:45,041 или спиритуалист или нещо подобно. 283 00:34:48,544 --> 00:34:50,629 Добре, каквато и да е тя, 284 00:34:51,172 --> 00:34:53,507 сънищата ми стават все по-лоши и по-ясни. 285 00:34:53,591 --> 00:34:55,384 Имаш ги всяка вечер. 286 00:34:55,718 --> 00:34:58,387 Не издържам повече. Отслабнах. 287 00:34:58,804 --> 00:35:00,139 не мога да спя 288 00:35:00,222 --> 00:35:03,059 Моля те, Нанси, спри да ходиш при вещицата, 289 00:35:03,851 --> 00:35:05,686 или я накарайте да го поправи. 290 00:35:36,175 --> 00:35:37,802 [лае] 291 00:35:40,679 --> 00:35:42,098 Това е. Добър удар, брато. 292 00:35:42,181 --> 00:35:43,682 ох [говоря японски] 293 00:35:44,058 --> 00:35:45,726 - Хей, погледни. -[говоря корейски] 294 00:35:45,810 --> 00:35:47,019 как се казваш 295 00:35:47,103 --> 00:35:48,270 [говоря мандарин] 296 00:35:49,146 --> 00:35:51,482 Хайде бейби. Чаках те от векове. 297 00:35:51,565 --> 00:35:53,109 [момчета викат] 298 00:37:09,018 --> 00:37:11,896 {звъни звънец] -[вокализиране] 299 00:37:23,365 --> 00:37:24,783 как беше 300 00:37:25,242 --> 00:37:27,620 Кошмарите са по-често и по-ярко. 301 00:37:28,245 --> 00:37:30,998 Чувствам се сякаш ставам някой друг в мечтите ми. 302 00:37:32,082 --> 00:37:33,667 Отнема време, за да се излекува. 303 00:37:34,793 --> 00:37:36,337 Това е стрес, скъпа моя. 304 00:37:36,420 --> 00:37:39,089 Плодове на вашето въображение. Нищо повече. 305 00:37:39,423 --> 00:37:41,800 Но всяка част от него се чувства толкова истинска. 306 00:37:42,218 --> 00:37:45,179 Все едно съм бил там, и познавам всички тези хора. 307 00:37:47,515 --> 00:37:48,474 сякаш... 308 00:37:49,517 --> 00:37:50,476 те ме водят, 309 00:37:50,976 --> 00:37:52,561 тласка ме да намеря нещо. 310 00:37:53,479 --> 00:37:55,022 [вещица] Не мисли много. 311 00:37:55,105 --> 00:37:56,315 отпуснете се 312 00:38:03,697 --> 00:38:04,657 един... 313 00:38:06,992 --> 00:38:07,952 две... 314 00:38:10,079 --> 00:38:11,205 три... 315 00:38:28,931 --> 00:38:31,433 [човек] Докторе, темата отхвърля множество органи. 316 00:38:31,517 --> 00:38:32,726 Те се провалят. 317 00:38:32,810 --> 00:38:34,395 Мисля, че ще имам да се откажа от този. 318 00:38:34,478 --> 00:38:35,396 [ръмжи] 319 00:38:36,689 --> 00:38:37,815 [задъхване] 320 00:38:41,485 --> 00:38:43,445 - Нанси! не „Щастливи ме! 321 00:38:43,779 --> 00:38:44,905 Моля те не ме убивай. 322 00:38:47,241 --> 00:38:48,826 - Нанси... - Моля те, не ме убивай. 323 00:38:51,036 --> 00:38:53,122 Ако ме убиеш, нищо не може да те спаси. 324 00:39:01,630 --> 00:39:02,590 какво по дяволите? 325 00:39:04,216 --> 00:39:07,511 [Нанси кашля] 326 00:39:07,845 --> 00:39:09,805 Никога преди не съм виждал нещо подобно. 327 00:39:11,181 --> 00:39:13,309 Вътре в теб има нечия друга душа. 328 00:39:14,226 --> 00:39:15,978 Това е далеч отвъд мен сега. 329 00:39:18,689 --> 00:39:19,857 Има човек. 330 00:39:23,152 --> 00:39:25,321 Той е майстор на хипнозата. 331 00:39:26,614 --> 00:39:27,781 Той може да помогне. 332 00:39:28,824 --> 00:39:30,284 Той ще бъде там утре. 333 00:39:31,368 --> 00:39:33,412 Да видим дали можете да го видите. 334 00:39:54,391 --> 00:39:56,143 Защо я пусна? 335 00:39:56,226 --> 00:39:58,646 Тя не ни каза нещо за нейната мечта. 336 00:39:59,563 --> 00:40:01,231 Иглата се счупи наполовина. 337 00:40:03,317 --> 00:40:04,485 Рик е мъртъв. 338 00:40:06,278 --> 00:40:07,738 имам чувството... 339 00:40:08,530 --> 00:40:12,117 лентите, които му продавахме вкара го в беда. 340 00:40:12,660 --> 00:40:14,870 [неясен разговор] 341 00:40:14,953 --> 00:40:16,038 [момче] Наистина. 342 00:40:16,538 --> 00:40:17,665 О, момчета. 343 00:40:18,666 --> 00:40:21,669 Вижте какво имаме тук. Виждам, че идваш често тук. 344 00:40:21,752 --> 00:40:24,046 Гледайки тази куца вещица. как се казваш 345 00:40:26,215 --> 00:40:27,508 -[момче се смее] - Не ме чуваш? 346 00:40:29,259 --> 00:40:30,135 наистина ли 347 00:40:32,096 --> 00:40:33,639 Сега това е моето момче. 348 00:40:34,098 --> 00:40:35,307 Не сте ли, при това? 349 00:40:35,808 --> 00:40:36,767 Нека мина. 350 00:40:36,850 --> 00:40:39,895 о! Значи сега говориш английски? Какво ще кажете за това? 351 00:40:40,938 --> 00:40:42,773 Мини от тук. Знам, че харесваш това, а? 352 00:40:43,649 --> 00:40:44,733 [всички възклицават] 353 00:40:45,943 --> 00:40:47,569 Хвани тази кучка! Хвани тази кучка! 354 00:40:55,327 --> 00:40:57,579 [стенове] 355 00:41:16,598 --> 00:41:18,767 Хайде, момчета. Имам прясно месо. 356 00:41:21,437 --> 00:41:22,604 - Къде отиваш? - Не се плаши. 357 00:41:22,688 --> 00:41:25,274 [всички мърморят] 358 00:41:25,858 --> 00:41:26,775 Отстъпи! 359 00:41:27,276 --> 00:41:28,402 Не се доближавайте! 360 00:41:29,778 --> 00:41:30,654 [ахва] 361 00:41:30,738 --> 00:41:31,655 опа 362 00:41:31,905 --> 00:41:32,740 Страхотен един. 363 00:41:33,907 --> 00:41:35,284 Не можеш да се измъкнеш сега. 364 00:41:36,452 --> 00:41:38,120 [мрънка] 365 00:41:38,412 --> 00:41:40,581 [задъхан] 366 00:41:51,967 --> 00:41:52,885 Хм. 367 00:41:53,802 --> 00:41:54,636 Хвани го! 368 00:42:00,893 --> 00:42:02,227 [смее се] 369 00:42:06,315 --> 00:42:07,983 -[цвърчи] -[крещи] 370 00:42:15,866 --> 00:42:16,909 Уау, уау. 371 00:42:16,992 --> 00:42:17,951 окей 372 00:42:18,160 --> 00:42:21,413 [сумтене] 373 00:42:34,968 --> 00:42:39,306 [сумтене, след това крещи] 374 00:42:42,184 --> 00:42:43,101 ха! 375 00:42:50,484 --> 00:42:52,277 [момче] Кой си мислиш, че си, Джаки Чан? 376 00:42:56,114 --> 00:42:59,451 [всички крещят] 377 00:42:59,743 --> 00:43:00,744 хей 378 00:43:00,828 --> 00:43:01,745 [крещи] 379 00:43:01,829 --> 00:43:02,830 да тръгваме! 380 00:43:08,794 --> 00:43:09,795 [стенове] 381 00:43:20,472 --> 00:43:22,015 - Хвани ги. - Мисля, че съм сляп. 382 00:43:22,474 --> 00:43:24,268 Не позволявайте на тази кучка да се изплъзне! 383 00:43:25,853 --> 00:43:27,104 Спрете да бягате! 384 00:43:46,707 --> 00:43:49,126 Ще те хвана! Ти ми счупи топките. 385 00:43:50,043 --> 00:43:51,128 затвори вратата 386 00:43:53,088 --> 00:43:54,590 [момчета крещят] 387 00:43:54,673 --> 00:43:55,674 Хайде, момчета. 388 00:43:55,757 --> 00:43:56,717 Да ги вземем! 389 00:43:57,134 --> 00:43:58,385 Срещали сме се и преди. 390 00:43:59,761 --> 00:44:01,471 - О, ти си. - Какво правиш тук? 391 00:44:01,847 --> 00:44:04,266 - Последвах те. - Защо го направи? 392 00:44:04,600 --> 00:44:05,434 Шегувах се. 393 00:44:05,517 --> 00:44:07,102 - Побързай- - Опитвам се. 394 00:44:12,941 --> 00:44:13,901 И така, кой си ти? 395 00:44:15,193 --> 00:44:17,195 Ти не си ли гангстер? 396 00:44:17,529 --> 00:44:18,655 извинете ме 397 00:44:19,781 --> 00:44:21,199 Ти винаги се караш. 398 00:44:24,870 --> 00:44:26,246 Хей, хей- 399 00:44:28,665 --> 00:44:31,168 Хайде отпусни се. Шегувах се. 400 00:44:32,044 --> 00:44:33,170 не си отивай 401 00:44:34,129 --> 00:44:35,005 хайде 402 00:44:35,339 --> 00:44:37,007 Хайде да вечеряме довечера. 403 00:44:38,300 --> 00:44:40,093 Мисля, че трябва да си смениш панталоните. 404 00:44:43,388 --> 00:44:44,348 О, да. 405 00:44:44,765 --> 00:44:45,766 Е, да. 406 00:44:46,308 --> 00:44:47,184 Каквото и да е. 407 00:44:47,935 --> 00:44:50,896 предупреждавам те Ако ме последвате отново, тогава ще... 408 00:44:50,979 --> 00:44:52,022 [имитира О!] 409 00:44:53,065 --> 00:44:54,358 - Казах, че се шегувам. -[спиране на такси] 410 00:44:54,441 --> 00:44:55,901 Това беше просто съвпадение, нали? 411 00:44:59,279 --> 00:45:00,113 хей 412 00:45:00,530 --> 00:45:02,366 Дори и благодарност, че те спаси? 413 00:45:02,991 --> 00:45:04,409 - Знаете ли какво, госпожо? - благодаря 414 00:45:04,493 --> 00:45:06,828 - Ти си просто луд! - Няма за какво. 415 00:45:39,903 --> 00:45:40,737 хей 416 00:45:41,071 --> 00:45:43,281 Извинете, търся изпълнител. 417 00:45:43,615 --> 00:45:44,825 Изпълнител? 418 00:45:44,908 --> 00:45:47,786 В момента са на репетиция. Представлението е вечер. 419 00:45:48,912 --> 00:45:51,164 Трябва да го видя веднага. спешно е 420 00:45:51,248 --> 00:45:53,834 Съжалявам, не мога да те пусна вътре без разрешително. 421 00:45:54,418 --> 00:45:55,836 - Добре, благодаря ви. - Добре? 422 00:45:56,503 --> 00:45:57,504 окей 423 00:45:59,256 --> 00:46:01,049 Така че, да, две за едно. 424 00:46:01,591 --> 00:46:02,426 [човек] Хей. 425 00:46:03,677 --> 00:46:06,263 Момчета, тя е-- Тя е моята приятелка. 426 00:46:07,097 --> 00:46:08,098 Може ли да влезе? 427 00:46:08,432 --> 00:46:10,267 - да Би трябвало да е наред. - благодаря 428 00:46:11,101 --> 00:46:12,602 Хей, скъпа. 429 00:46:13,645 --> 00:46:14,771 окей 430 00:46:15,981 --> 00:46:16,857 хайде 431 00:46:18,692 --> 00:46:19,568 Моята приятелка. 432 00:46:21,069 --> 00:46:22,112 Моята приятелка. 433 00:46:22,654 --> 00:46:23,739 Моята приятелка. 434 00:46:27,200 --> 00:46:28,535 Ти ме последва. 435 00:46:29,995 --> 00:46:33,290 Какво, по дяволите, говориш? Мисля, че ме последва. 436 00:46:33,707 --> 00:46:35,375 И кой току-що те въведе, а? 437 00:46:35,459 --> 00:46:36,460 Каквото и да е. 438 00:46:38,587 --> 00:46:40,338 Не можете... Не по този начин! 439 00:46:44,384 --> 00:46:47,471 [оркестър подгрява] 440 00:46:52,559 --> 00:46:54,478 Тук е лабиринт. къде отиваш 441 00:46:55,062 --> 00:46:56,605 [загряване] 442 00:46:58,899 --> 00:46:59,775 как се казваш 443 00:47:00,859 --> 00:47:01,860 Гангстер. 444 00:47:02,903 --> 00:47:05,530 хайде Знаеш ли, че се шегувах вчера. 445 00:47:05,614 --> 00:47:06,615 Вашите? 446 00:47:07,157 --> 00:47:10,452 а? не помниш ли казах ти Това е Лийсън. 447 00:47:15,874 --> 00:47:17,250 [Нанси] Мохамед Салаами. 448 00:47:18,460 --> 00:47:19,920 Това е сценичното ми име. 449 00:47:20,253 --> 00:47:21,088 Откраднати? 450 00:47:21,463 --> 00:47:22,506 Не беше. 451 00:47:24,925 --> 00:47:25,801 Намерих го 452 00:47:27,010 --> 00:47:28,678 Със сигурност не приличаш на салам. 453 00:47:35,060 --> 00:47:36,311 какво търсиш 454 00:47:38,105 --> 00:47:40,398 какво търсиш а? 455 00:47:43,693 --> 00:47:44,986 Мохамед Салаами? 456 00:47:46,655 --> 00:47:50,158 Салам. Да, аз съм Салам. Салам, Салам. 457 00:47:50,742 --> 00:47:51,910 салам. 458 00:47:51,993 --> 00:47:53,161 Добре, радвам се, че те открих. 459 00:47:54,121 --> 00:47:56,039 - Трябва да дойдеш с мен. - Къде отиваме? 460 00:47:56,123 --> 00:47:58,333 - Трябва да поправиш малко светлина. - Добре, добре, добре. 461 00:47:58,416 --> 00:48:00,877 Просто остани тук и край на битките. 462 00:48:01,253 --> 00:48:02,337 Моля те, просто остани там, става ли? 463 00:48:04,506 --> 00:48:05,966 салам. [присмива се] 464 00:48:07,175 --> 00:48:09,678 [жена] Добре, всички. Да започнем репетиция. 465 00:48:10,095 --> 00:48:11,930 Светлини, музика, пригответе се. 466 00:48:17,102 --> 00:48:18,562 Добре, готови ли сте? Действие! 467 00:48:18,645 --> 00:48:19,688 Дами и господа, 468 00:48:19,771 --> 00:48:22,149 моля, приветствайте г-н Косентино. 469 00:48:22,232 --> 00:48:23,233 [човек] Дами и господа, 470 00:48:23,316 --> 00:48:26,862 какво ще видите тук тази вечер е наистина необикновено. 471 00:48:28,238 --> 00:48:30,115 Моят ангел пристигна. 472 00:48:30,574 --> 00:48:31,575 ела при мен 473 00:48:47,799 --> 00:48:48,633 седнете 474 00:49:06,359 --> 00:49:09,070 Ти беше паднал ангел, 475 00:49:09,696 --> 00:49:13,617 но Господ ти е дал втори живот. 476 00:49:13,867 --> 00:49:16,536 Знам цялата ти болка. 477 00:49:18,163 --> 00:49:22,542 Ще те преведа тъмнината към светлината... 478 00:49:24,461 --> 00:49:27,130 и намери душата, която ти принадлежи. 479 00:49:27,547 --> 00:49:30,175 Любовта е навсякъде около теб. 480 00:49:57,327 --> 00:49:58,328 Не, не! 481 00:49:58,411 --> 00:49:59,329 Всички излизайте! 482 00:49:59,704 --> 00:50:01,790 [писъци и крясъци] 483 00:50:07,796 --> 00:50:08,838 [човек] Давай, давай, давай! 484 00:50:08,922 --> 00:50:11,091 Спри, не убивай невинни хора. 485 00:50:17,430 --> 00:50:19,140 добре! Разбрах това! 486 00:50:28,400 --> 00:50:29,651 закъсняваш 487 00:50:30,694 --> 00:50:32,404 {Намушква} '[9 runts] 488 00:50:35,156 --> 00:50:36,366 Моята работа тук е свършена. 489 00:50:40,662 --> 00:50:42,789 - Свалете оръжията! - Легни на земята! 490 00:50:55,760 --> 00:50:56,594 [ахва] 491 00:51:03,643 --> 00:51:04,477 Внимавай! 492 00:51:24,164 --> 00:51:24,998 [крещи] 493 00:51:27,959 --> 00:51:28,835 Хвани го! 494 00:51:38,386 --> 00:51:39,220 Ах! 495 00:51:50,482 --> 00:51:51,316 Убий го. 496 00:52:18,635 --> 00:52:20,178 Нанси е на втория етаж. 497 00:52:25,266 --> 00:52:26,726 Вземете ме от входа. 498 00:52:36,486 --> 00:52:39,030 Знаеш ли, наистина си започва да ме ядосва. 499 00:52:39,114 --> 00:52:40,323 Върни ми дъщеря ми. 500 00:52:41,950 --> 00:52:44,285 Искаш ли я? Тя е изцяло твоя, татко. 501 00:52:58,633 --> 00:52:59,592 [звънец на асансьора] 502 00:53:12,605 --> 00:53:13,731 [звънец] 503 00:56:13,161 --> 00:56:14,078 съжалявам 504 00:56:27,300 --> 00:56:29,677 хей тук! 505 00:57:19,143 --> 00:57:21,479 Господине, кой сте вие ​​за нея? 506 00:57:21,979 --> 00:57:22,897 млъкни 507 00:57:27,610 --> 00:57:29,821 [дишайки тежко] 508 00:57:43,042 --> 00:57:45,586 Леле, хубаво място. дали... 509 00:57:46,045 --> 00:57:46,963 хей 510 00:57:47,714 --> 00:57:49,090 - Какво по дяволите? - Мълчи. 511 00:57:49,799 --> 00:57:50,758 - Пусни ме. - Шшт 512 00:57:54,887 --> 00:57:55,722 [бръмчене] 513 00:57:58,349 --> 00:57:59,392 - Върви. - Къде? 514 00:57:59,475 --> 00:58:00,435 - Там долу. - Няма начин. 515 00:58:00,518 --> 00:58:03,271 Опитваш се да се отървеш от мен? Е, няма да отида тихо. 516 00:58:04,313 --> 00:58:05,857 Какво по дяволите е това място, а? 517 00:58:07,442 --> 00:58:09,193 хей Гледайте го. По-спокойно. 518 00:58:14,532 --> 00:58:17,034 кой си ти с какво си изкарваш хляба 519 00:58:20,163 --> 00:58:22,331 Наистина ли трябва да го правите? а? 520 00:58:23,374 --> 00:58:24,292 Какво по дяволите? 521 00:58:25,626 --> 00:58:26,753 [задушаване] 522 00:58:29,380 --> 00:58:30,923 Какво беше това нещо все пак? 523 00:58:33,843 --> 00:58:34,927 [бипкане] 524 00:58:35,011 --> 00:58:36,012 Това е бомба със закъснител. 525 00:58:36,679 --> 00:58:39,432 кажи ми защо следиш Нанси? 526 00:58:41,058 --> 00:58:42,018 Сигурно се шегуваш. 527 00:58:42,101 --> 00:58:44,103 Не е нужно да ме убиваш, за да получиш момичето ми. 528 00:58:45,605 --> 00:58:48,441 хей Не мога да помогна ако съм супер чаровен. 529 00:58:49,317 --> 00:58:51,277 Ти не си студент в университета. 530 00:58:52,278 --> 00:58:54,530 Лейдибойчето в къщата на Рик. Беше ти. 531 00:58:54,614 --> 00:58:56,157 Да, вярно е. 532 00:58:56,532 --> 00:58:58,868 Но какво означава всичко това има ли нещо общо с Нанси? 533 00:58:59,535 --> 00:59:01,996 Всичко, което направих, беше да се върна какво беше мое в началото. 534 00:59:02,288 --> 00:59:03,498 Какво ти принадлежи? 535 00:59:04,373 --> 00:59:06,667 - Какво има? - Неща, които принадлежат на богатите. 536 00:59:07,001 --> 00:59:08,586 Аз съм като Робин Худ, нали? 537 00:59:09,420 --> 00:59:10,254 Това е кражба. 538 00:59:10,671 --> 00:59:13,424 Ти си мързеливо младо момче. Ти си просто крадец. 539 00:59:13,800 --> 00:59:16,469 Рик все пак е крадец. И той е пич. 540 00:59:17,970 --> 00:59:20,348 [таймерът продължава да бипка] 541 00:59:20,431 --> 00:59:22,308 Какво общо има това с Нанси? 542 00:59:23,559 --> 00:59:27,480 Когато минавах през сейфа на Рик, Пропускът за библиотеката на Нанси беше там. 543 00:59:28,147 --> 00:59:29,524 Беше ми любопитно за нея. 544 00:59:29,982 --> 00:59:31,984 И тогава тя просто ме плени. 545 00:59:32,652 --> 00:59:34,821 И се влюбих... 546 00:59:36,697 --> 00:59:37,615 [пиукането спира] 547 00:59:39,200 --> 00:59:40,451 Всичко ти казах. 548 00:59:40,952 --> 00:59:44,163 Бихте ли махнали бомбата сега? 549 00:59:44,539 --> 00:59:45,748 витамин В. 550 00:59:47,291 --> 00:59:49,001 Полезно за здравето и махмурлука. 551 00:59:50,419 --> 00:59:51,712 Кой има махмурлук? 552 00:59:52,171 --> 00:59:53,422 Мислиш ли, че ме заблуди? 553 00:59:53,506 --> 00:59:55,842 Можех да кажа, че си ти под тази маска. 554 00:59:55,925 --> 00:59:59,887 Не си тръгвай. Кой си мислиш, че си, Спайдърмен? 555 00:59:59,971 --> 01:00:02,223 Докато не проверя самоличността ви, ще трябва да останеш тук. 556 01:00:03,766 --> 01:00:04,642 хей 557 01:00:05,518 --> 01:00:06,561 Пуснете ме! 558 01:00:06,644 --> 01:00:07,854 [цедя се] 559 01:00:08,729 --> 01:00:10,606 [Сюзън] полицай Лин, придобитите от вас доказателства 560 01:00:10,690 --> 01:00:13,109 доказва транзакции между Рик и вещицата. 561 01:00:13,359 --> 01:00:15,278 В продължение на две години, вещицата е продавала Рик 562 01:00:15,361 --> 01:00:16,737 Видеоклипове за терапия на Нанси. 563 01:00:17,280 --> 01:00:19,574 Ясно е, че Рик е основал своя роман от тези записи. 564 01:00:19,657 --> 01:00:20,783 Така си мислех. 565 01:00:21,576 --> 01:00:23,744 О, току що ти изпратих звуков файл... 566 01:00:24,453 --> 01:00:25,830 Разберете кой е този човек. 567 01:00:35,715 --> 01:00:36,966 [скърцане] 568 01:00:56,235 --> 01:00:57,069 здравей 569 01:00:59,196 --> 01:01:00,197 здравей 570 01:01:48,371 --> 01:01:49,455 [часовник бипкане и бръмчи] 571 01:01:50,081 --> 01:01:51,707 [бипкане] 572 01:02:30,329 --> 01:02:31,163 О, хей 573 01:02:31,956 --> 01:02:34,083 Колко време ще ме задържиш затворен тук? 574 01:02:35,292 --> 01:02:37,294 Имам човешки права. а? 575 01:02:37,586 --> 01:02:41,132 Ще се изпикая, ако не ме пуснеш. Добре, поискахте го. 576 01:02:41,424 --> 01:02:43,384 [цедя се] 577 01:02:43,467 --> 01:02:44,677 [гледайте бръмчене] 578 01:02:45,803 --> 01:02:48,347 [стене] Можете ли да ми дадете вода и храна, моля? 579 01:02:48,889 --> 01:02:51,892 Толкова съм дехидратиран, че дори не мога да пикая. 580 01:03:28,596 --> 01:03:30,306 [Джеймс] Тя трябва да бъде защитена. 581 01:03:31,974 --> 01:03:33,726 Цялата ми работа е в нейното тяло. 582 01:03:35,269 --> 01:03:38,981 Някой ден тя ще бъде доказателството за света от моя принос към човечеството. 583 01:03:39,231 --> 01:03:41,901 [болничен монитор бипка] 584 01:03:48,365 --> 01:03:51,285 [монитор плоски линии] 585 01:03:55,331 --> 01:03:57,041 [бръмчене] 586 01:04:00,211 --> 01:04:02,004 здравей Нанси я няма. 587 01:04:03,005 --> 01:04:04,799 Тя току-що се качи на самолет за Синган. 588 01:04:05,424 --> 01:04:06,801 Мисля, че сега се случва. 589 01:04:07,134 --> 01:04:09,303 Отивам да я потърся. Ще ти се обадя от летището. 590 01:04:09,386 --> 01:04:12,681 какво стана освободи ме. Виж, мога да ти помогна. 591 01:04:13,682 --> 01:04:16,060 Каквато и да е играта ви, стойте далеч от нея. 592 01:04:16,602 --> 01:04:18,062 Това е по-сериозно, отколкото предполагате. 593 01:04:18,145 --> 01:04:19,355 Искам да я защитя. 594 01:04:19,438 --> 01:04:20,731 Тя няма нужда от теб. 595 01:04:20,815 --> 01:04:23,901 Ето го ключа. Тази врата ще се отвори автоматично утре. 596 01:04:24,360 --> 01:04:26,737 Има храна и напитки в стаята. Няма да умреш от глад. 597 01:04:27,780 --> 01:04:29,865 Това е кучешка храна. там. 598 01:04:30,282 --> 01:04:31,325 Тренирайте ръцете си. 599 01:04:32,409 --> 01:04:33,244 хей 600 01:04:33,536 --> 01:04:35,204 Това е незаконно задържане. 601 01:04:35,788 --> 01:04:36,956 не тръгвай! 602 01:04:48,843 --> 01:04:51,262 [бипкане] 603 01:05:26,422 --> 01:05:28,632 [цедя се] 604 01:05:43,689 --> 01:05:44,565 [трели] 605 01:05:45,733 --> 01:05:46,775 [алармите на колата се включват] 606 01:05:50,404 --> 01:05:51,238 Земетресение? 607 01:05:56,452 --> 01:05:59,955 [крещи] 608 01:06:09,757 --> 01:06:10,716 [Сюзън] Полицай Лин... 609 01:06:11,967 --> 01:06:13,135 вашата нова самоличност. 610 01:06:14,970 --> 01:06:16,347 Старите файлове... 611 01:06:18,098 --> 01:06:19,725 заявяват, че вие и Xixi сте умрели. 612 01:06:23,145 --> 01:06:24,563 И тялото на д-р Джеймс... 613 01:06:25,940 --> 01:06:27,233 ние се погрижихме за него. 614 01:06:28,567 --> 01:06:29,777 Той успя да спаси Xixi 615 01:06:29,860 --> 01:06:32,613 с механично сърце и биоинженерна кръв 616 01:06:32,696 --> 01:06:34,907 че Андре се е опитал да открадне преди да умре. 617 01:06:35,199 --> 01:06:40,246 Вътре в тялото на Xixi са биоинженерните гени на д-р Джеймс. 618 01:06:40,329 --> 01:06:42,039 Засега няма признаци за отхвърляне. 619 01:06:42,957 --> 01:06:46,543 Биоинженерната кръв в Тялото на Xixi е супер регенеративно. 620 01:06:48,379 --> 01:06:50,547 Когато обаче тя се събуди... 621 01:06:52,758 --> 01:06:54,677 старите й спомени ще изчезнат. 622 01:06:58,430 --> 01:06:59,515 Спомени за теб. 623 01:07:00,933 --> 01:07:01,934 Мм-хмм. 624 01:07:06,939 --> 01:07:10,651 Нещото, което взривих, беше ли био-роидът? 625 01:07:12,486 --> 01:07:13,404 да 626 01:07:14,822 --> 01:07:16,740 Той беше експериментален обект. 627 01:07:17,116 --> 01:07:18,701 Д-р Джеймс го нарече Андре. 628 01:07:19,243 --> 01:07:21,245 Тялото му не е намерено на място. 629 01:07:22,037 --> 01:07:23,289 Все още търсим. 630 01:07:25,291 --> 01:07:26,208 Сюзън... 631 01:07:26,959 --> 01:07:27,793 Да, сър. 632 01:07:28,210 --> 01:07:30,129 можеш ли да ми направиш услуга 633 01:07:30,212 --> 01:07:31,046 разбира се 634 01:07:31,130 --> 01:07:33,716 Заведете я в сиропиталище в Австралия, 635 01:07:34,258 --> 01:07:36,093 на директор Изабела. 636 01:07:36,927 --> 01:07:39,680 Андре определено ще се върне. 637 01:07:40,764 --> 01:07:43,017 Не искам Xixi да участва. 638 01:07:43,475 --> 01:07:45,269 Докато е жива, 639 01:07:45,811 --> 01:07:48,647 Ще я защитавам като непозната. 640 01:07:49,064 --> 01:07:53,819 Като баща й, нейната безопасност е всичко, което искам. 641 01:08:09,209 --> 01:08:11,837 [Сюзън] Полицай Лин, ако спомените на Xixi се връщат, 642 01:08:12,171 --> 01:08:15,299 нейни ли са или на д-р Джеймс? 643 01:08:15,632 --> 01:08:17,343 Ето за това се притеснявам. 644 01:08:17,968 --> 01:08:20,471 О, да, какво ще кажете за човека Помолих те да излезеш? 645 01:08:20,763 --> 01:08:22,681 Името му е Лийсън. 646 01:08:22,973 --> 01:08:24,099 Той живее в Сидни. 647 01:08:24,183 --> 01:08:28,479 През 2011 г. той пътува до Корея, САЩ и Япония. 648 01:08:28,562 --> 01:08:30,147 След това се върна в Сидни. 649 01:08:30,230 --> 01:08:33,484 Няма трудови досиета, няма семейство, което да намерим. 650 01:08:34,068 --> 01:08:36,403 Той беше задържан за кражба преди година 651 01:08:36,487 --> 01:08:38,947 и е освободен поради липса на доказателства. 652 01:08:40,115 --> 01:08:41,408 Какво е откраднал? 653 01:08:41,825 --> 01:08:44,286 ние не знаем Досието му е класифицирано. 654 01:08:45,079 --> 01:08:47,581 Все още общуваме с австралийската полиция. 655 01:08:49,124 --> 01:08:51,168 Той не е обикновен крадец. 656 01:08:51,877 --> 01:08:53,379 Не. Ние също не мислим така. 657 01:08:53,462 --> 01:08:54,463 [бипкане] 658 01:08:55,839 --> 01:08:59,176 О, губим сигнала на Xixi. Мисля, че трябва да се разделим. 659 01:08:59,259 --> 01:09:01,887 окей Това е добра идея. Ще се върна в щаба. 660 01:09:22,324 --> 01:09:25,452 Ще направим всичко възможно за възстановяване на самоличността ви. 661 01:09:31,125 --> 01:09:35,379 Ако мога да намеря Xixi, просто искам имайте красив живот с нея. 662 01:09:36,505 --> 01:09:37,381 ще се видим 663 01:09:37,881 --> 01:09:38,715 Хей... 664 01:09:40,134 --> 01:09:41,051 Успех, полицай. 665 01:09:43,095 --> 01:09:43,929 Ммм 666 01:09:46,640 --> 01:09:47,599 [ключалка на кола цвърчи] 667 01:10:03,490 --> 01:10:04,575 [вратата се затваря] 668 01:10:45,449 --> 01:10:46,700 повярвай ми 669 01:10:48,243 --> 01:10:49,077 здравей 670 01:10:59,004 --> 01:11:03,091 Цялата ми работа е в нейното тяло. Всеки детайл е записан в нейната кръв. 671 01:11:03,467 --> 01:11:05,177 Тя трябва да бъде защитена. 672 01:11:05,802 --> 01:11:09,181 Някой ден тя ще бъде доказателството за света от моя принос към човечеството. 673 01:11:16,855 --> 01:11:18,482 [тихо ридае] 674 01:11:33,872 --> 01:11:35,707 [хлипане] 675 01:11:46,134 --> 01:11:47,219 татко�. 676 01:11:59,731 --> 01:12:03,527 Татко, ти беше с мен през цялото време. 677 01:12:21,128 --> 01:12:22,129 татко 678 01:12:27,593 --> 01:12:29,094 [приближаващи се стъпки] 679 01:12:36,226 --> 01:12:37,060 [бипкане] 680 01:12:41,356 --> 01:12:43,025 татко! 681 01:12:43,525 --> 01:12:45,027 татко! 682 01:12:45,444 --> 01:12:47,362 Xixi! 683 01:13:06,048 --> 01:13:07,132 татко! 684 01:13:10,093 --> 01:13:11,178 татко! 685 01:13:12,638 --> 01:13:13,639 татко! 686 01:13:33,700 --> 01:13:35,535 Нямам време за това. 687 01:13:58,308 --> 01:13:59,184 [писък на гуми] 688 01:15:17,929 --> 01:15:19,514 [задъхан] 689 01:15:19,890 --> 01:15:21,016 Подейства! Боже мой 690 01:15:40,744 --> 01:15:42,704 [бипкане] 691 01:15:43,371 --> 01:15:45,457 Хей, това беше грешната кола. 692 01:15:45,540 --> 01:15:46,583 Как се измъкнахте? 693 01:15:47,125 --> 01:15:49,085 Фитнес машина не е подходяща за мен. 694 01:15:49,669 --> 01:15:51,630 Ако си толкова добър, помогни ми да ги намеря. 695 01:15:52,130 --> 01:15:54,424 Обърнете внимание. аз помагам 696 01:16:00,597 --> 01:16:01,431 почакай 697 01:16:01,515 --> 01:16:03,809 [бипкане] 698 01:16:05,352 --> 01:16:06,311 там. 699 01:16:07,979 --> 01:16:09,397 добра работа Върнете се в Сидни. 700 01:16:09,773 --> 01:16:12,484 какво? Не си много учтив. 701 01:16:13,151 --> 01:16:15,612 - Продължавай тогава. - Ало? Имат Нанси. 702 01:16:15,695 --> 01:16:16,947 Изпращам ви местоположение. 703 01:16:17,030 --> 01:16:18,156 -[Сюзън] Разбрах. - Добре. 704 01:16:18,907 --> 01:16:22,536 [двигател спира] 705 01:16:33,588 --> 01:16:35,173 добър ден мога ли да ви помогна 706 01:16:42,639 --> 01:16:43,807 [човек] Моля, изчакайте малко. 707 01:16:44,099 --> 01:16:45,267 Скъпи, виж. 708 01:16:45,642 --> 01:16:46,935 Извънземни от космоса. 709 01:16:50,188 --> 01:16:52,732 [бръмчене] 710 01:17:00,240 --> 01:17:01,074 благодаря 711 01:17:01,700 --> 01:17:02,784 Насам, моля. 712 01:17:16,715 --> 01:17:18,300 [бръмчене] 713 01:18:06,806 --> 01:18:08,725 Не, не, не! копеле! 714 01:18:10,018 --> 01:18:11,019 Да се ​​търкаляме! 715 01:18:14,272 --> 01:18:15,148 Обърни се тук. 716 01:18:18,151 --> 01:18:19,235 [хора крещят] 717 01:18:27,327 --> 01:18:28,912 - Сюзън? - Влизай. 718 01:18:46,888 --> 01:18:47,722 [бипкане] 719 01:19:13,373 --> 01:19:14,207 Това е доста добре. 720 01:19:15,291 --> 01:19:17,335 Не искам да виждам повече хора да се нараняват. 721 01:19:18,086 --> 01:19:20,714 Разузнаването ни каза щяха да ударят този трезор. 722 01:19:21,006 --> 01:19:22,924 И знаем, че костюмите им са податливи... 723 01:19:23,633 --> 01:19:24,843 на газ. 724 01:19:26,302 --> 01:19:30,140 [звучи аларма] 725 01:19:44,154 --> 01:19:45,780 [алармата продължава] 726 01:20:01,171 --> 01:20:02,756 - Мадам. - Какво е това? 727 01:20:03,673 --> 01:20:05,550 Това е всичко, което намерихме в сейфа. 728 01:20:05,800 --> 01:20:07,385 - Нищо друго. - Само камера. 729 01:20:07,469 --> 01:20:08,595 окей благодаря 730 01:20:10,013 --> 01:20:11,056 [камерата бипка] 731 01:20:19,606 --> 01:20:21,858 [Джеймс] Такава превъзходна способност за регенерация 732 01:20:21,941 --> 01:20:25,904 се дължи на активирането на регенеративните гени от морски звезди. 733 01:20:27,405 --> 01:20:30,617 Всяка рекомбинирана клетка съдържа целия геном 734 01:20:30,700 --> 01:20:34,245 и се слива с други тъкани за бързо възстановяване на липсващата част. 735 01:20:35,997 --> 01:20:38,208 Експерименталният обект е специална сила 736 01:20:38,291 --> 01:20:40,460 изложен на тежка ядрена радиация. 737 01:20:41,836 --> 01:20:43,838 Той ще стане първият био-воин в света 738 01:20:43,922 --> 01:20:45,507 ако експериментът е успешен. 739 01:20:48,176 --> 01:20:50,053 [приглушен писък] 740 01:20:55,433 --> 01:20:56,976 [сумтене] 741 01:21:11,282 --> 01:21:14,410 Разработихме първия поколение механично сърце 742 01:21:14,494 --> 01:21:18,498 за да съответства на бързата регенерация характеристика на биоинженерната кръв. 743 01:21:19,082 --> 01:21:20,583 Ако експериментът успее, 744 01:21:20,667 --> 01:21:23,878 био-роидът с механично сърце и биоинженерната кръв 745 01:21:23,962 --> 01:21:26,381 ще бъде безсмъртният воин на бъдещето. 746 01:21:32,387 --> 01:21:33,346 Уау 747 01:21:33,721 --> 01:21:36,182 Ако Андре се докопа до лабораторните записи, 748 01:21:36,724 --> 01:21:38,977 той може да направи армия от био-роиди. 749 01:21:39,686 --> 01:21:41,938 О... Това е ужасяващо. 750 01:21:42,021 --> 01:21:43,731 Не можем да позволим на Андре да получи това. 751 01:21:43,815 --> 01:21:45,358 Според нашата информация, 752 01:21:45,441 --> 01:21:48,987 Андре имаше тайна сделка с виден търговец на оръжие. 753 01:21:49,404 --> 01:21:52,740 Обзалагам се, че това е какво те работеха заедно. 754 01:21:53,741 --> 01:21:56,369 Това е единственото нещо, което имаме можем да търгуваме за Нанси. 755 01:21:56,452 --> 01:21:58,621 Каквото и да става, той няма да освободи Нанси. 756 01:21:59,289 --> 01:22:02,333 Полицай Лин, ако Андре беше наранен преди 13 години, 757 01:22:03,001 --> 01:22:05,628 тогава това, от което се нуждае, е процедура. 758 01:22:05,712 --> 01:22:07,964 Това означава, че има нужда повече от всичко 759 01:22:08,464 --> 01:22:10,633 е кръвта на Нанси, за да се спаси. 760 01:22:11,384 --> 01:22:14,888 Двете неща, от които има нужда са Нанси и тази камера. 761 01:22:15,305 --> 01:22:18,349 Докато имаме камерата, Нанси трябва да е в безопасност. 762 01:22:19,184 --> 01:22:21,936 Нямаме много време. Трябва да намерим Андре. 763 01:22:25,273 --> 01:22:26,316 имам идея 764 01:22:26,816 --> 01:22:28,193 - Камерата. - О 765 01:22:34,199 --> 01:22:35,909 Занесете тази камера направо в централата. 766 01:22:35,992 --> 01:22:36,951 Да госпожо. 767 01:23:03,144 --> 01:23:04,729 Хей, шефе, върнаха се. 768 01:23:05,146 --> 01:23:06,356 [бипкане] 769 01:23:11,653 --> 01:23:14,405 [Андре] Ти и аз всъщност сме едно и също. 770 01:23:16,199 --> 01:23:20,286 Ние сме лабораторни плъхове в неговите малки експерименти. 771 01:23:24,874 --> 01:23:27,919 Единствената разлика е не успя да изпиташ 772 01:23:28,711 --> 01:23:30,255 болката, която претърпях. 773 01:23:32,298 --> 01:23:33,925 Тази хитра лисица... 774 01:23:36,177 --> 01:23:39,555 криейки работата на живота си във вас. 775 01:23:44,435 --> 01:23:47,939 И през всичките тези години, само за да намеря... 776 01:23:48,523 --> 01:23:49,440 вие. 777 01:23:52,527 --> 01:23:55,280 Имам чувството, че ме обърна в чудовище. 778 01:23:55,697 --> 01:23:57,031 [смее се] 779 01:24:22,140 --> 01:24:25,560 [компютър] Пренасочването е стартирано. Пречистване в процес. 780 01:24:29,230 --> 01:24:31,357 [бръмчене] 781 01:24:43,161 --> 01:24:44,245 кой си ти 782 01:24:47,582 --> 01:24:48,541 [Пукнатини] 783 01:24:48,958 --> 01:24:51,294 [Андре] Имаме същото механично сърце. 784 01:24:51,586 --> 01:24:54,380 Но ще ме изядат жив от моите собствени клетки. 785 01:24:56,132 --> 01:24:57,967 Благодарение на кръвта на д-р Джеймс, 786 01:24:58,843 --> 01:25:01,596 не само ще си върна силите, 787 01:25:01,679 --> 01:25:05,808 но твоята кръв ще ми даде способността да се регенерира. 788 01:25:07,101 --> 01:25:10,313 Първият в света супер био-войн. 789 01:25:10,813 --> 01:25:15,735 Моята кръв съдържа два комплекта спомени за 13 години. 790 01:25:17,987 --> 01:25:21,657 Тези болезнени спомени постоянно ме измъчва ден след ден. 791 01:25:24,952 --> 01:25:28,664 Ще имате три спомена щом ти ги предам. 792 01:25:30,750 --> 01:25:34,003 И повярвай ми, ще полудееш. 793 01:25:36,381 --> 01:25:37,215 не 794 01:25:38,007 --> 01:25:39,759 Виждате ли този дивертор тук? 795 01:25:40,802 --> 01:25:43,429 Ще премахне всички замърсявания в кръвта ти. 796 01:25:44,472 --> 01:25:48,184 никога повече ще изпитвам ли повече болка. 797 01:25:55,525 --> 01:25:56,567 какво е това 798 01:25:57,902 --> 01:25:59,445 - Тихо. - Хм. 799 01:26:01,948 --> 01:26:02,782 [хленчи] 800 01:26:02,865 --> 01:26:03,908 Втори етаж. 801 01:26:04,367 --> 01:26:05,243 да вървим 802 01:26:25,346 --> 01:26:26,347 Къде е азиатското момиче? 803 01:26:26,597 --> 01:26:27,890 Вътре в лабораторията. 804 01:26:27,974 --> 01:26:28,975 отвори вратата 805 01:26:40,069 --> 01:26:41,070 какво правите момчета 806 01:26:43,239 --> 01:26:44,073 Нанси! 807 01:26:44,574 --> 01:26:45,700 Къде си мислиш, че отиваш? 808 01:26:46,659 --> 01:26:48,286 Шон... Пуснете алармата! 809 01:26:49,036 --> 01:26:50,705 махай се оттук! Давай, давай, давай, давай! 810 01:26:52,748 --> 01:26:54,500 Нанси! Нанси! 811 01:27:04,010 --> 01:27:05,928 -[Лин] Нанси! -[Сюзън] Как да отворим това? 812 01:27:06,012 --> 01:27:06,846 Нанси! 813 01:27:07,180 --> 01:27:08,181 Как да влезем? 814 01:27:10,183 --> 01:27:11,184 Върни се! 815 01:27:34,248 --> 01:27:35,082 татко�. 816 01:27:43,341 --> 01:27:44,550 [стенове] 817 01:27:45,134 --> 01:27:47,220 - Отворете, веднага! - Само шефът може да го направи. 818 01:27:47,303 --> 01:27:48,179 Майната ти! 819 01:28:30,513 --> 01:28:31,472 [присмива се] 820 01:28:50,449 --> 01:28:51,284 [бипкане] 821 01:30:23,876 --> 01:30:25,461 аз съм! аз съм! 822 01:30:25,544 --> 01:30:27,546 Опитвах се да помогна, но пистолетът ми беше изтощен. 823 01:30:30,591 --> 01:30:31,425 [мрънка] 824 01:30:38,641 --> 01:30:39,809 [стенове] 825 01:30:45,564 --> 01:30:47,525 Ще ми е приятно да те убия. 826 01:31:09,463 --> 01:31:10,381 [крещи] 827 01:31:14,385 --> 01:31:16,262 На три атакуваме. 828 01:31:16,554 --> 01:31:18,013 хей Дори не съм броил! 829 01:31:22,017 --> 01:31:23,144 [крещи] 830 01:31:48,502 --> 01:31:49,545 [задъхване] 831 01:32:11,984 --> 01:32:13,194 [вдишва] 832 01:32:13,652 --> 01:32:16,447 [компютър] Кръвопреливане прекъснато, връщане назад. 833 01:32:35,633 --> 01:32:36,467 [потръпва] 834 01:32:37,551 --> 01:32:38,594 [щракане на метал] 835 01:32:57,154 --> 01:32:58,656 [треперливо дишане] 836 01:33:01,617 --> 01:33:02,576 [задушаване] 837 01:33:20,803 --> 01:33:22,054 Довиждане! 838 01:33:28,644 --> 01:33:30,187 [Нанси крещи] 839 01:33:52,501 --> 01:33:53,460 [крещи] 840 01:33:57,715 --> 01:33:58,966 [крещи] 841 01:34:00,384 --> 01:34:01,468 Ела и ми помогни! 842 01:34:01,969 --> 01:34:02,803 окей 843 01:34:13,939 --> 01:34:16,108 [компютър] Предупреждение, системата не функционира правилно. 844 01:34:17,776 --> 01:34:19,570 Целият персонал да се евакуира. 845 01:34:21,113 --> 01:34:23,407 Предупреждение, системата не функционира правилно. 846 01:34:24,909 --> 01:34:26,619 Целият персонал да се евакуира. 847 01:34:28,704 --> 01:34:30,915 Предупреждение, системата не функционира правилно. 848 01:34:31,290 --> 01:34:33,083 Полицай Лин! ти добре ли си 849 01:34:33,667 --> 01:34:36,295 - Да вървим! -Ще избухне! Бягай! 850 01:34:37,379 --> 01:34:39,089 Бягай! побързайте! 851 01:34:39,173 --> 01:34:41,091 Целият персонал да се евакуира. 852 01:34:57,483 --> 01:34:59,109 Лийсън! 853 01:35:00,861 --> 01:35:01,820 [Лин] Давай! 854 01:35:02,529 --> 01:35:04,281 Тръгвай, побързай! 855 01:35:34,436 --> 01:35:37,064 [Лин] Ще се срине! Вземете парашутите! 856 01:35:37,147 --> 01:35:38,607 - Добре - Побързайте! 857 01:35:40,401 --> 01:35:41,443 татко 858 01:35:41,777 --> 01:35:42,736 Татко е добре. 859 01:35:43,696 --> 01:35:44,613 не се притеснявай 860 01:35:45,239 --> 01:35:47,324 Сюзън! Завържи я! 861 01:35:47,658 --> 01:35:49,159 Никога повече не ме напускай. 862 01:35:52,413 --> 01:35:53,247 [възкликва] 863 01:36:02,464 --> 01:36:04,299 Изкарайте я оттук! 864 01:36:04,925 --> 01:36:06,093 [крещи] 865 01:36:20,566 --> 01:36:21,692 [задушаване] 866 01:36:21,775 --> 01:36:26,822 Татко, татко. когато оздравея, ще ме вземеш ли на въртележката? 867 01:36:28,365 --> 01:36:30,117 [Джеймс] Не ми остава много време. 868 01:36:30,200 --> 01:36:32,453 Биоинженерната кръв от най-големия ми успех 869 01:36:32,536 --> 01:36:34,455 всичко беше дадено на Xixi. 870 01:36:34,872 --> 01:36:37,416 Има превъзходна способност за регенериране. 871 01:36:38,125 --> 01:36:39,710 Грижи се добре за нея. 872 01:37:08,280 --> 01:37:09,740 [цедя се] 873 01:37:11,825 --> 01:37:13,911 [крещи] 874 01:37:16,622 --> 01:37:18,957 [сумтене] 875 01:37:22,002 --> 01:37:23,754 [стенове] 876 01:37:42,064 --> 01:37:43,649 [викане] 877 01:37:43,732 --> 01:37:45,109 [крещи] 878 01:38:04,378 --> 01:38:06,630 [Нанси] Татко! татко! 879 01:38:06,964 --> 01:38:09,341 Сюзън, направи нещо. Спасете го. 880 01:38:09,883 --> 01:38:12,052 Издърпайте черната дръжка отляво, когато казвам. 881 01:38:12,136 --> 01:38:12,970 ъъъъ 882 01:38:16,682 --> 01:38:17,558 СЕГА! 883 01:39:02,269 --> 01:39:03,478 [задъхване] 884 01:39:03,979 --> 01:39:04,813 татко! 885 01:39:05,230 --> 01:39:06,064 Xixi! 886 01:39:11,361 --> 01:39:12,279 татко 887 01:39:12,988 --> 01:39:14,865 Татко е добре. всичко е наред 888 01:39:15,157 --> 01:39:16,783 [телефон звъни] 889 01:39:17,201 --> 01:39:19,494 - Ало? -[man] Господине, /ab записите липсват. 890 01:39:19,578 --> 01:39:21,371 какво? Камерата липсва. 891 01:39:21,622 --> 01:39:22,539 а? 892 01:39:28,545 --> 01:39:29,963 [смее се] 893 01:39:30,589 --> 01:39:32,007 [Лин] Здравей! 894 01:39:37,262 --> 01:39:38,847 [Нанси се кикоти] 895 01:39:55,697 --> 01:39:57,950 [Лин въздиша] 896 01:39:58,575 --> 01:40:00,160 -[Лин] Зави ми се свят. - Татко, нека опитаме този. 897 01:40:00,244 --> 01:40:01,495 -[Лин] Кой? - Там. 898 01:40:02,162 --> 01:40:04,498 - Този. - Не, не, не, сърцето ми не може. 899 01:40:04,957 --> 01:40:07,793 - Моля ви. - Xixi. Ще отида, този ми харесва. 900 01:40:07,876 --> 01:40:08,710 Добре. 901 01:40:08,794 --> 01:40:11,546 Отиди да седнеш там. Отивам да си взема сладолед. 902 01:40:11,630 --> 01:40:13,423 -[Сюзън] О, искам шоколад. - Добре. 903 01:40:13,715 --> 01:40:15,342 - Трябва да седна. - Точно тук. 904 01:40:15,926 --> 01:40:17,970 Снимах така... 905 01:40:19,137 --> 01:40:20,722 - назад. - Знаех си, че ще ти се завие свят. 906 01:40:24,518 --> 01:40:26,019 Това е просто като сън. Ощипни ме. 907 01:40:27,729 --> 01:40:30,190 няма да го направя Ще се събудиш. 908 01:40:31,024 --> 01:40:33,610 Вие чакахте това 13 години. 909 01:40:34,027 --> 01:40:35,237 радвам се за теб 910 01:40:45,706 --> 01:40:48,083 Полицай Лин, щабът току-що се обади. 911 01:40:48,166 --> 01:40:49,793 Знаем истинската самоличност на Лийсън. 912 01:40:50,168 --> 01:40:52,170 Истинското му име е Choi Kyung-ho. 913 01:40:55,382 --> 01:40:59,970 Баща му беше търговец на оръжие убит преди 13 години от Андре. 914 01:41:00,595 --> 01:41:03,140 Така че истинската му мотивация беше да си отмъсти 915 01:41:03,974 --> 01:41:05,434 и да вземе обратно семейните си активи. 916 01:41:05,851 --> 01:41:08,228 Всичко, което направих, беше да се върна какво беше мое в началото. 917 01:41:09,980 --> 01:41:12,899 Когато семейството му беше убито, той пътуваше в чужбина. 918 01:41:13,692 --> 01:41:14,860 Така той оцеля. 919 01:41:16,361 --> 01:41:20,032 По стечение на обстоятелствата той и Xixi пораснаха заедно в сиропиталището. 920 01:41:26,788 --> 01:41:29,374 ? Честит рожден ден на теб a' 921 01:41:30,000 --> 01:41:33,837 ? Честит рожден ден на Нанси I 922 01:41:33,920 --> 01:41:36,757 ? Честит рожден ден на теб a' 923 01:41:39,718 --> 01:41:41,595 Честит рожден ден, Нанси. 924 01:41:51,104 --> 01:41:52,314 [Нанси] Лийсън. 925 01:42:25,847 --> 01:42:27,516 Цената не е проблем... 926 01:42:29,476 --> 01:42:33,021 ако имаш за мен това, което казахте в имейла. 927 01:42:34,898 --> 01:42:37,234 Елате в офиса ми в Москва. 928 01:42:37,317 --> 01:42:38,527 Ще поговорим. 929 01:42:39,319 --> 01:42:41,196 Ще изпратя самолет за вас. 930 01:42:42,781 --> 01:42:43,782 Хей, човече. 931 01:42:44,783 --> 01:42:47,035 Благодаря, че открито обсъдихте цена. 932 01:42:47,994 --> 01:42:49,871 Въпреки че е въпрос на доверие. 933 01:42:50,539 --> 01:42:54,209 Съжалявам, имам среща за вечеря с Джеки Чан. 934 01:42:54,292 --> 01:42:55,460 край 935 01:42:56,044 --> 01:42:57,045 мамка му! 936 01:42:57,095 --> 01:43:01,645 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0